Őri Sándor 2012-es Konfuciusz bölcseletei – Lun jü című könyvében néztem ennek utána… egy-két idézetet kiemeltem – teljesen esetlegesen, ide-oda lapozgatva:
“Zigong így kérdezett:
Akit környezetében mindenki egyaránt szeret, arról hogyan vélekedsz?
A Mester így felelt:
Ez alapján véleményt formalin még nem lehet.
(Zigong tovább kérdezett):
És akit a környezetében mindenki gyűlöl egyaránt, arról milyen véleményt mondanál?
A Mester így felelt:
Véleményt alkotni még ebből kiindulva sem lehet;
Mert mindez nem ér fel azzal,
Mint amikor valakit a körülötte lévő jók szeretnek,
Akik pedig körülötte nem jók, gyűlölnek.”
“A Mester mondotta:
Régen, aki tanult, azért tette, hogy önmagának felaljen meg;
Ma, aki tanul, azért teszi, hogy megfeleljen más embereknek.”
“Qu Boyu üzenetével jött egy ember Konfuciuszhoz.
Konfuciusz, miután együtt leült vele, így kérdezte:
Hogy van az urad?
A másik így felelt:
Az uram arra vágyik, hogy hibája kevesebb legyen,
De még nem volt képes arra, hogy ehhez felérjen.
Miután az üzenet hozója kiment,
A Mester így szólt:
Micsoda üzenet! Micsoda üzenet!”
“A Mester mondotta:
Aki nem áll önmaga helyén,
Az nem tervezi saját irányítása menetét.”
“Zigong a helyes korményzás felől kérdezett,
mire a Mester neki így felelt:
Legyen elég élelem és legyen elég fegyver,
S a népben bizalom és szavahihetőség éljen!
Zigong így folytatta:
Ha valamelyiket el kellene vetni, elkerülhetetlenül,
Akkor melyik lenne az első ezen három pont közül?
A Mester ezt felelte:
Vesd el a fegyvereket!
Zigong tovább kérdezett:
Ha még valamelyiket el kellene vetni, elkerülhetetlenül,
Akkor melyik lenne a következő a maradék kettő közül?
A Mester pedig így felelt:
Vesd el az élelmet!
Mert ősidőktől fogva a halál egyszer mindenkire rátalál,
De a nép bizalom és szavahihetőség híján,
Nem fogja tudni min megvetni a lábát.”
“Konfuciusz mondotta:
Háromféle barátság van, mely hasznos,
És háromféle barátság van, mely káros:
Az egyenesek barátsága,
az őszinte szavúak barátsága,
s akiknek ismeretei tágak, azok barátsága hasznos.
Az egyoldalúan megtévesztők barátsága,
a megnyerően kedveskedők barátsága,
és az ékesszólásban jártasak barátsága pedig káros.”
“Konfuciusz mondotta:
Három dolog van, melyek élvezete hasznos,
és három dolog van, melyek élvezete káros:
Élvezni, ha a tradíciók szabályiból öröm fakad;
Élvezni, ha a helyes úton az ember megfelelőn halad;
És élvezni, amikor sok kíváló-erényű barát akad;
Ez mind hasznot ad.
Ám élvezni, ha öröm a fennhéjázás,
S ha élvezet a semmittevő kóborlás,
S ha élvezet öröme a lakmározás;
Ez mind károkozás.”
Lejegyző (másoló) írnok: Szilágyi Miklós - coaching.szm@gmail.com
